（一九四五年九月二日）在这历史的转折点上，我们谨遵从日本天皇、日本政府及其帝国大本营的严厉命令，代表着日本天皇、日本政府及其帝国大本营，庄重地接受了美、英、中三国领导人的七月二十-six日在波茨坦宣布的和平条款，以及随后由苏联附加签署的一系列公告。我们尊敬地将这一过程称为同盟国之间达成的一项伟大的协议。

今天，我们隆重宣布：所有驻扎在日本及其控制下地区的日本武装力量，无条件向同盟国投降。这一决定不仅是对战争结束的一个标志，也是对无数生命遭受痛苦与牺牲的一种悼念。在这个时刻，我们呼吁所有战士们立即停止战斗，不要再让任何生命因为冲突而丧失，而应该尽可能保护好自己手中的武器、飞机以及国家宝贵的资源，以免它们因战争而被毁坏。

此外，我们命令所有指挥官，无论他们身处何方，都必须立刻执行无条件投降令，让他们所率领的人员和设备臣服于同盟国最高统帅，并按照他的指示行事。同时，所有民政、军事和海军官员都必须遵循并执行来自同盟国最高统帅以及他授权下的任何声明、命令或指导，这些指令旨在确保这一伟大的转变顺利进行。此外，上述官员也被要求继续留守现职，除非受到特别通知，他们应继续履行非战斗性质的职责。

我们承诺，即使是在未来的岁月里，当需要时，日皇、日本政府及其继任者都会忠实地执行波茨坦公告中规定的一切条款，并且会迅速响应那些为了实施这些条款而发出的任何命令或行动，或是按其他由盟国代表制定的指令来行动。

此刻，本次历史性的决定还包括释放那些被囚禁在日本控制下的各个国家公民，以及提供必要的护理和运输工具以帮助他们安全返回家园。最后，我们明白，在这场全球性的战争最终落幕之际，将有一个新的秩序建立起来，而我们的任务就是支持并协助这一进程实现。这是一个新时代开始的时候，也是一个人类史上重要一页翻开的时候。