在古代中国，鸿雁传书是一种常见的文学和历史元素，它源于“鸿雁传书”的故事，这个故事出现在《史记·淮阴侯列传》中。据说，楚汉争霸时期，刘邦被封为魏王，他与妻子吕雉相隔千里之遥。为了维持夫妻情深，他们利用鸿雁来进行通信。

这段历史上的爱情故事激发了后世许多诗人笔下的美妙想象。在唐代诗人杜甫的《送李纲》中，就有这样的描述：“当年苦难身处远方，与君别离泪两行。”这里不仅表达了对亲人的思念，更隐喻了用鸿雁传书的情意。

除了文学作品之外，在实际生活中也有一些真实案例展示了人们如何利用鸟类来传递信息。在三国时期，蜀汉丞相诸葛亮为了联络边塞将领姜维，不得已使用野猪作为信使，将重要军事消息带至前线。这虽然不是直接的鸿雁传书，但同样体现出了当时人们为了完成任务而采取的一系列创新的手段。

当然，也有一些民间佳话流傳着关于鸿雁传书的神奇故事，比如南宋时期的一个小伙子与女友分离，他每天晚上都会放一只信鹅（一种比普通鹅大的鸟），它会飞到女朋友所在的地方，然后回回来带走女友写给他的回信。这种方式虽然效率低下，但却展现了他们彼此之间无尽的爱意和坚持。

总结来说，“鸿雁传书源于哪个历史故事”这个问题，其答案是来源于刘邦与吕后的情感交流。而这一概念随时间推移，不仅影响了文学创作，还反映在一些真实事件和民间佳话中，为我们提供了一面镜子，让我们可以看到那时代的人们对于感情、沟通以及技术创新能力的一次又一次探索。