在古代中国，传递信息的方式多种多样，除了信使和书信，还有一种特殊的方法——鸿雁传书。它源于一个著名的历史故事，那就是《史记·淮阴侯列传》中的“鸿雁相救”一节。

这段故事讲述的是秦朝末年，刘邦与项羽争霸天下时期，刘邦得知项羽将攻打他的老巢沛县，便急需向家乡发出求援之信。由于道路被敌军所封，他就想到了用鸿雁来作为信使。于是，他命人训练了一群忠诚可靠的大雁，让它们背上写有求援内容的小纸条，然后飞往沛县，将消息传达给家乡。这批大雁不仅成功地穿越了敌人的防线，而且还没有一只被捕捉到，这对刘邦后来的胜利起到了重要作用。

这个故事展示了古人智慧的一面，他们利用自然现象来完成复杂任务。在实际生活中，这样的情景并不罕见。例如，在唐代，有一次，大理国（今云南）与吐蕃（今西藏）的边界发生争议。大理国派遣使者携带宝物前往吐蕃，与其王进行外交谈判，但途中遭遇恶劣天气，使者不得不寻找其他方法来确保信息安全。此时，一群在野外觅食的大鹤突然出现，它们被训练成能够识别并追随特定的标志性物品。大理使者便利用这一点，将宝物和紧急命令分别藏匿在不同的地方，并引导鹤群前去取回或放弃这些物品，从而成功地通知了吐蕃，使双方达成了协议。

此外，还有许多其他关于使用鸟类作为邮差的案例，如元朝时候的“千里眼万里眼”，以及清初江苏省通州知州李光弼曾用燕子送信的事迹，都证明了这种手段在当时社会中的普遍应用和有效性。

总结来说，“鸿雁传书源于哪个历史故事”这个问题，其实是指我们要探讨的是如何通过自然界中某些动物特别是飞禽来帮助人类解决沟通上的难题。而从《史记》的“鸿雁相救”到各式各样的真实案例，我们可以看出，无论是在战争、政治还是日常生活中，当现代通信手段不足以应对的情况下，人们就会创造性的运用自然资源，比如大鹤、大雁等飞行生物，以实现信息流动，从而展现出古人智慧与创新精神。