在古代中国，人们对于鸟类的智慧和能力有着深刻的认识。其中最著名的例子便是“鸿雁传书”，源自于历史上的一个神话故事，这个故事不仅展现了人类对自然界的一种崇拜，也反映了当时社会对于书写与信息传递手段的渴望。

《列子·汤问》中记载了这样一则关于鸿雁传书的神话：据说在很久很久以前，有两个朋友，一位住在东海边，另一位住在西海边。他们之间经常通过书信交流，但由于距离遥远，他们担心消息可能会被人截取或误解，便想出了一个高明的方法：利用鸿雁作为信使。

每当他们想要沟通时，都会将重要内容刻画到石头上，然后放置在野外，让鸿雁来回飞翔。当它们经过某个地方时，它们就会用嘴啄打这些石头，使得对方能够看到并理解信息。这一方法既巧妙又安全，因为只有真正了解事态的人才知道如何解读这些看似无意义的小凹槽和凸起。

这种通过动物传递信息的手法，在古代文明中并不罕见。在美索不达米亚文明中，就有记录表明商业伙伴使用燕子作为信使，而希腊 mythology 中也有类似的故事，比如以太阳之鹰（日天鹅）为信使的情节。不过，中国文化中的“鸿雁”这一形象更加贴近民间生活，并且它成为了文学、艺术乃至现代流行文化中的常客。

除了这个神话故事之外，还有许多真实案例证明了人们曾试图利用鸟类进行通信。例如，在18世纪初期，一些欧洲科学家尝试使用猫头鹰来发送短信。一只训练好的猫头鹰可以携带小纸条，从发射点飞向接收点，这项技术虽然不够广泛应用，但也展示了人类探索新的通信方式的心理活动。

总结来说，“鸿雁传书源自哪个历史故事”是一个充满传奇色彩的话题，不仅体现出古人对自然界物种智力的尊重，而且也是对个人交流需求的一种创造性应对。在这个过程中，我们也能窥见出古人追求知识、维持联系的心愿，以及他们面临困难时所展现出的聪明才智。