我是二十世纪苏联文学的杰出代表，1965年的诺贝尔文学奖得主，当选苏共中央委员、苏联最高苏维埃代表、科学院院士、苏联作家协会理事。我的作品《静静的顿河》获得了诺贝尔文学奖。我在二十年代末，我国新文学奠基人鲁迅首先注意到我的作品。1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的“现代文艺丛书”之一，由上海神州国光社出版。从此，我的作品几乎每发表一部，都很快介绍到中国来，尤其是《一个人的遭遇》在《真理报》上刚一刊出，当月就译成了中文，而且有两个不同的译本，先后在《解放军文艺》和《译文》上发表。这在中国翻译史上是难寻之事。

我对世界历史观产生了深远影响。在社会层面，我通过情节生动的故事，出色地描绘了战争的残酷，是一位尊重生活真实的现实主义作家。我所创作的大部分都是悲剧题材，这些作品不仅反映了时代，也引起了广泛的人们共鸣。

我对中国作家的影响颇深。具体而言，主要表现在四个方面：客观真实的创作原则、关注普通人命运的创作立场、魅力无穷的人性刻画以及魂牵梦萦的乡土情结。我对中国许多现当代作家的创造泽被深远。当《静静的顿河》第一部中译本在中国即将面世时，我预见这本书将对中国作家的影响巨大。但能否实现，却要看那古国读书界的情况而定。

历史验证了一切，在周立波、丁玲、柳青、刘绍棠等现当代作家的创造实践中，我们可以清晰地见到“肖洛霍夫因子”，它宛如一条生生不息的一条长河，它流淌着生命与灵魂，无声地激励着每一个追求艺术真谛的心灵。在这里，你也许会发现，那份力量，不仅是我个人所拥有的，更是一种跨越时间与空间的情感交流，让我们共同走过这片土地，一同感受那份关于生命意义和存在价值的问题探索。