张爱玲，字青藤，是中国现代文学史上的一位杰出作家，她的文学成就不仅在于其独特的文学风格，更在于她将传统文化与现代生活相融合，创造出了独具特色的文化作品。她的小说中充满了对历史、哲学、艺术等多方面知识的探讨和运用，这使得她的作品具有深厚的文化底蕴。

首先，张爱玲的小说中广泛地运用了中国古典文学中的典故和神话。例如，在《红楼梦》序言中，她提到自己“生长于书香门第”，这说明她从小就接受了良好的经典教育，对《红楼梦》、《西游记》等经典名著有着深刻的理解。她的小说如《倾城之恋》、《秋月》，都有明显的古典色彩，可以看到作者对旧社会生活习俗和心理状态进行细致描绘。

其次，张爱玲善于借鉴外国文學中的精髓，并将之融入自己的创作之中。她阅读过大量外国小说，如契诃夫、福尔摩斯案件等，这些都影响到了她的写作风格，使她的故事更加丰富多彩。此外，她还吸收了一些欧洲浪漫主义的情感表达方式，使得她的情感描写更加细腻。

再者，张爱玲的小说也反映了当时社会经济状况以及人们的心理变化。在《传奇》的前言里，她提到：“我所处时代是变动无常的时候。”这种变革给予人们带来了焦虑与不安，而这也是她作品人物性格形成的一个重要因素。这一点体现在许多人物身上，比如那些被时代所抛弃的人们，他们内心的挣扎和悲观的情绪都是时代背景下产生的人类反应。

此外，张爱玲对女性形象也有特别关注。尽管她本人是个女儿身，但在现实世界里，她对于女性的地位和命运感到不满，因此在小说中塑造了一系列复杂且独立自主的人物形象，如李慧娘（《倾城之恋》）或王熙凤（《红楼梦》），她们以不同方式展现出一种强烈而又脆弱的情感，以及她们面对残酷社会环境下的坚韧斗志。

最后，由于种种原因，即便是在当今这个信息爆炸、科技发展飞速的大环境下，我们依然能从张爱玲的小说的某些主题上找到共鸣。比如关于身份认同的问题，无论是过去还是现在，都有人寻求自我认同；关于人际关系的问题，无论是亲情还是友情，也总会伴随着酸甜苦辣；关于个人价值的问题，无论是过去还是现在，都有人追求个人的价值实现。这一切都让我们认识到，不管时间如何流逝，只要人类存在，那么这些基本问题就会永远存在，从而使得我们今天仍然能够通过读懂这些小说来思考我们的生活道路。

总结来说，張愛瓈對傳統與現代進行結合創新的技巧，其作品體現了中國傳統文學與西方文學交叉融合的心態，同时也展現出對當時社會問題及個人內心世界深刻洞察力，這種跨時代跨文化交流性的文章創作風格，是張姓歷史名人留給我們寶貴遺產之一。