自1950年8月踏入工作岗位，桂遇秋一生致力于黄梅戏艺术与社会科学的深度研究。累积发表、出版了近300篇论文、传记、散文，总计约三百余万字。1963年，他创作改编的小戏及唱词被群盖堂等社出版；党的十一届三中全会后，中国戏剧出版社等机构陆续出版他主编撰写的重要著作。此外，由他改编的《陈姑追舟》被收入《湖北曲艺音乐集成》，而他的系列研究成果在《黄梅戏艺术》杂志连载。

桂遇秋不仅留心黄梅戏历史，还亲身踏访鄂赣皖浙闽湘豫7省56个县市城镇乡村，以及黄梅县所有乡镇大部分村落。他走访了480多位老艺人和老“文化”，查阅了2500余册地方志文献资料，并选读诗词民间文学及解放后的戏曲期刊2000余册。他考证搜集整理有关黄梅戲艺术档案达350宗千万字，对其中236本进行整理校勘结集为《黄梅戲傳統劇目匯編》丛书。

桂遇秋对待这项工作始终保持着执着和热忱，不断地倾注精力和智慧，最终完成了一套包含15集中480万字的丛书。这份巨大的贡献结束了几百年的口传心授历史，为后世提供了系统反映黄梅戲基本状况的宝贵资料。国家文化部等部门给予其嘉奖证书，其在学术界专家学者中备受肯定，被多部辞书收录为业绩典范。