鸿雁传书源自于一个关于忠诚与爱情的历史故事。在这个故事里，一对恋人因为政治原因被迫分开，男方为了能够和女方保持联系，就通过训练一只鸿雁，让它成为他们的情报传递工具。尽管这种方法极其困难，但男方仍然坚持不懈地使用鸿雰传书，以此来维系两人之间的感情纽带。

这样的故事反映了古代人们对于忠诚与爱情的执着追求。当时的人们认为，只有像鸿雰一样能够穿越千山万水、跨越时间空间，用它们敏锐而又遥远的声音唤醒心灵中的另一半，这种深刻的情感才能真正得到体现和赞誉。

在中国古代文学作品中，鸿雰传书常被用来表达一种超越了现实界限的深厚感情。无论是诗歌还是小说，它都成为了展现英雄豪杰精神、表达思念之情的一种独特方式。例如，在《红楼梦》中，林黛玉和贾宝玉之间的心灵交流就经常借助于这种神秘而又充满诗意的情节。此外，还有很多其他的小说，如《聊斋志异》、《西厢记》等，也都曾以这类场景为背景，为读者讲述了一段段动人的爱恨情仇。

除了作为一种文学手法之外，鸿雰传书还隐含着对自然界某些动物行为模仿人类活动的一种思考。在那个时代，对自然界的认识相对有限，而人类对于自己无法触及的事物往往会赋予以自己的想象力去解释。这也正是为什么“凤凰涅槃”、“白蛇蜕变”等神话故事会如此广受欢迎，因为它们提供了一个超脱现实世界观察点，从而引发人们对于生命意义、宇宙间美好事物存在价值的问题探讨。

总结来说，“在中国古代文学作品中，鸿衍传书常被用来表达什么情感或主题？”答案显而易见：这是关于忠诚与爱情、超越时间空间、以及对自然界某些动物行为模仿人类活动的一种思考。这不仅仅是一种文艺修辞，更是一个文化符号，是我们了解并且欣赏那些经典文献的一个重要窗口。